Когда все сообщения были доставлены на бумаге, термин «Re:» означал «по отношению к» или «по ссылке». Это не аббревиатура; на самом деле, это взято из латинского В ре что означает «в вопросе». В res по-прежнему используется в судебных разбирательствах, которые неоспоримы и не имеют официальных сторонних сторон.
Однако, с появлением электронных сообщений, использование RE: взяло на себя переработанное значение таким образом, чтобы поддерживать четкие и организованные электронные письма для получателей. RE: в электронной почте используется строка темы, предшествующая самому предмету, и указывает, что это сообщение является ответом на предыдущее сообщение в той же строке темы.
Это помогает пользователям распознавать сообщения и ответы, которые относятся к определенной теме, что особенно полезно, если человек одновременно занимается несколькими разными почтовыми сообщениями.
Когда RE: вызывает путаницу в электронных письмах
Если вы помещаете RE: перед строкой темы нового сообщения, которое не является ответом на более старое сообщение, получатели могут быть сбиты с толку. Они могут подумать, что ответ принадлежит потоку электронной почты, к которому они не были привлечены или, возможно, не принадлежат, или что предыдущие сообщения в разговоре не были получены по какой-либо причине.
Независимо от того, что может быть правдой в других контекстах, в переписке по электронной почте Re: больше не означает «относительно предмета» - линия электронной почты уже содержит ярлык Subject: для указания темы сообщения.
Использовать RE: для ответа
Во избежание путаницы избегайте использования RE: в строке темы, если сообщение не является ответом на сообщение с этой конкретной строкой темы. RE: следует использовать только при отправке ответов по электронной почте.
