PMSL - британское выражение, похожее на ROFLMAO («Rolling on Floor Laughing My A ** Off») и LOL / LULZ («Laughing Out Loud»). В менее-вежливом языке это означает «злиться, что я смеюсь».
«PMSL» часто записывается в верхнем регистре, но также может быть записано «pmsl». Все версии означают одно и то же. Это своеобразное выражение аббревиатуры - это выражение Соединенного Королевства, однако это то же самое, что «rofl» или «lmao» 'на американском английском.
Пример № 1 использования PMSL
- (первый пользователь :) О, МОЙ БОГ! Вы, ребята, просто заставили меня плюнуть кофе по всей клавиатуре и монитору!
- (второй пользователь :) ROFL @ Джим! Bwahahahaha !.
- (третий пользователь :) PMSL! Никогда не кладите что-нибудь в рот, когда Грег рассказывает истории о своих походных поездках!
Пример №2 использования PMSL
- (первый пользователь :) У меня есть для тебя шутка! Мать Хаббард подошла к шкафу, чтобы получить дочери платье. Но когда она добралась, шкаф был голым, и, как я думаю, ее дочь.
- (второй пользователь) PMSL !!!
Пример № 3 использования PMSL
- (первый пользователь :) Ха-ха!
- (второй пользователь :) Какие?
- (первый пользователь :)Вы слышали о новых вельветовых подушках? Они делают заголовки повсюду!
- (второй пользователь :) OH PMSL! лол
Происхождение PMSL
Нерест этого выражения из Соединенного Королевства неясен. Существуют случаи, когда аббревиатура PMSL используется онлайн с 2000 года. Веб-этимологи описали выражение PMSL, которое первоначально использовалось в небольших онлайн-сообществах, которые практикуют «leetspeak» и творческую замену букв с цифрами.
Выражение PMSL завоевало популярность на европейских фан-сайтах футболистов, поскольку футболисты будут рассказывать о комедийных инцидентах на своих футбольных матчах или когда противоположная команда пострадает от какого-то унижения или смешного поражения.
Использование PMSL Вместо ROFL или LOL
Единственная разница между использованием PMSL или американскими эквивалентами ROFL / LOL / LMAO - это вопрос культурного вкуса. Вы бы использовали PMSL, если считаете, что ваши читатели в основном из Великобритании или других частей Содружества, которые говорят на неамериканском английском языке. Вы должны использовать ROFL или LOL или LMAO, когда вы ожидаете, что ваши читатели будут из Америки.
Выражение PMSL, как и многие другие онлайн-выражения и веб-жаргон, является частью культуры онлайн-разговоров и является способом создания культурной самобытности посредством языка и игривой беседы.
Аббревиатуры Web и Texting: капитализация и пунктуация
При использовании сокращений текстовых сообщений и жаргонов чата капитализация не вызывает беспокойства. Вы можете использовать все прописные буквы (например, ROFL) или все строчные буквы (например, rofl), и значение идентично. Избегайте ввода всего предложения в верхнем регистре, хотя это означает, что крик в онлайн-разговоре.
- Правильная пунктуация аналогично не касается с большинством аббревиатур текстовых сообщений. Например, аббревиатура для «Слишком длинная, не читаемая» может быть сокращена как TL, DR или TLDR. Оба являются приемлемым форматом, с или без пунктуации.
- Никогда не используйте периоды (точки) между буквами жаргона. Это победит цель ускорения ввода большого пальца. Например, ROFL никогда не будет записан R.O.F.L., и TTYL никогда не будет записан T.T.Y.L.
Рекомендуемый этикет для использования веб-и текстового жаргона
Пользуясь здравым смыслом и зная, кто ваша аудитория поможет вам выбрать, как использовать жаргон в своих сообщениях. Если вы хорошо знаете людей, и это личное и неформальное общение, тогда абсолютно используйте аббревиатуру жаргона. С другой стороны, если вы только начинаете дружбу или профессиональные отношения с другим человеком, тогда это хорошая идея, чтобы избежать сокращений, пока вы не разработали отношения отношений.
Если обмен сообщениями находится в профессиональном контексте на работе, с управлением вашей компанией или с клиентом или поставщиком за пределами вашей компании, тогда вообще избегайте аббревиатур. Использование полного написания слов показывает профессионализм и вежливость.
