Мой совет для самого себя был бы тем же советом, который я дал каждой из трех моих дочерей, и тем же советом, который я передал нашим студентам в Уэллсли: сосредоточьтесь на том, что важно для вас. Мое молодое я было очень уверенным и трудолюбивым - она думала, что она была сосредоточена, поэтому я надеюсь, что она выслушает меня. Но за эти годы я понял, что не так просто, как кажется, сосредоточиться на том, что действительно имеет значение.
Мой интерес к науке начался в раннем детстве. Я проводил эксперименты в нашем подвале, нанимая моего младшего брата в качестве неохотного лаборанта. Я всегда знал, что хочу быть ученым, и эта мечта была движущей силой в моей молодой жизни.
Но когда я пришел в Йельский университет в качестве нового доцента по иммунологии, стало ясно, что для того, чтобы стать успешным ученым, нужно больше, чем просто заниматься наукой. На самом деле это были две работы на полную ставку. Работа № 1 выполняла работу, необходимую для успеха в качестве ученого - управляла моей лабораторией, получала гранты, публиковала исследования и преподавала. И работа № 2 была женщиной в академической среде.
Я знал, что мне нужно сделать, чтобы преуспеть как ученый. Чего я не ожидал, так это всей остальной работы женщины-ученого. Я не знал, что как женщине мне придется больше работать, чтобы получить признание, необходимое для успеха, и установить связи, которые питают карьеру.
Я должен был научиться самоутверждаться. Я должен был научиться прерывать и как избежать прерывания. Самое главное, я должен был научиться правильно справляться с неизбежными несправедливостями и бедствиями, которые возникли у меня на пути. Женщины были редкостью, и поэтому к ним относились по-разному, зачастую к ним не относились всерьез, и их вклад часто упускали из виду. Но в конце концов мне также пришлось спросить себя: хочу ли я тратить время и энергию, реагируя на каждое из этих взаимодействий?
Ответ, как я вскоре обнаружил, был нет. Постоянно реагировать было раздражающим и возбуждающим. Это подрывало доверие и в основном бесплодно. Хуже всего то, что это заняло слишком много времени - время, которое было лучше посвящено тому, что значило для меня больше всего: моей научной карьере.
Я также обнаружил, что даже положительные стороны женщины-ученого могут отвлекать внимание от того, что имело значение больше всего. Как одна из немногих женщин на факультете, меня неоднократно просили работать в комитете за комитетом, некоторые на высоком уровне. Я был польщен тем, что меня спросили - это была важная работа, и в этих комитетах необходимо было иметь женский голос. Но именно работа отвлекла меня от исследований и преподавания.
Итак, однажды, когда меня попросили сделать еще одно обязательство помимо моей работы № 1, я пошел против своей склонности сказать «да». Это было трудно сделать, но теперь - много лет спустя - я знаю, что это было правильно. Это позволило мне сосредоточиться на том, что для меня важнее. И это урок, который я позже преподал молодым женщинам-ученым: просто скажи нет. Можно сказать нет.
Я научился говорить нет, и я также узнал, что вместо того, чтобы тратить свое время на реагирование на отдельные несправедливости, гораздо приятнее работать на системные изменения. Я обнаружил, что могу добиться большего - и получить гораздо больше душевного спокойствия - сосредоточившись на больших проблемах, которые могут иметь значение для всех женщин: вопросы справедливости в оплате труда, отпуск по уходу за ребенком, новые структуры наставничества для ученых и многие другие., Это те области, где я решил сосредоточиться как часть моей работы № 2.
Изучив оба этих урока об этой второй работе - просто сказать «нет» и посвятить свое время, где я мог бы оказать наибольшее влияние как ученый и как женщина в науке - я смог сосредоточиться на том, что было моим призванием с детства. Я все еще работал (по крайней мере) на двух очень трудных, трудоемких и полностью занятых работах - все женщины делают. Но поскольку это были обязательства, которые я сделал по своему выбору, потому что они отражали мои самые важные ценности и приоритеты, а также потому, что эта работа имела значение, я нашел обе работы выполненными и вдохновляющими.
