Еще до того, как она достигла двузначных цифр, Эрин МакКин, адвокат разработчика в IBM и автор книги «Тайные жизни платьев», точно знала , что она хочет делать, когда вырастет. Прочитав в восемь лет газетную статью об Оксфордском словаре английского языка , она решила, что хочет поработать над словарями.
«Интерес к чему-то в таком молодом возрасте, особенно к повсеместному распространению словаря, - это роскошь», - объясняет Маккин. «Потому что это означает, что у вас есть много времени, чтобы провести с вещами, которые очаровывают вас».
Итак, она стала лексикографом (кем-то, кто собирает словари).
«Я начала работать над словарями во время обучения в Чикагском университете, сначала в качестве добровольца в Чикагском ассирийском словаре », - говорит она. «Затем я стажировался в Скотт Foresman (издатель начальных образовательных ресурсов). После окончания учебы я семь лет работал в Forexman Скотта, а затем перешел в издательство Oxford University Press, где оставался до 2007 года ».
В 2008 году ошибка стартапа укусила МакКина, и она основала Wordnik, крупнейший в мире онлайн-словарь английского языка (по количеству слов).
«Цель Wordnik, - объясняет она, - создать словарь, в котором каждое английское слово имеет дом. Большинство людей не понимают, что за пределами наших традиционных словарей на самом деле больше английских слов, чем внутри них! »(О, и забавный факт: если вы не выберете дорогу или звезду, вы можете принять слово на Wordnik!)
Затем, несколько лет назад, еще одна ошибка укусила Маккина. Технологическая ошибка.
«Сотрудничество с замечательными технологами и программистами в Wordnik вдохновило меня на совершенствование своих навыков и более широкое участие в технологиях в целом», - говорит Маккин. «Они сделали это таким забавным!»
И вот тут появляется IBM, крупнейшая компьютерная компания в мире. Видите ли, Маккин сделал больше, чем просто «включился». Она начала работать в IBM в 2016 году и сделала технологию своей карьерой (в дополнение к запуску Wordnik, который до сих пор работает). добавление слов каждый день).
«Моя роль сейчас состоит в том, чтобы узнать о новых технологиях и ответить на один простой вопрос:« Как это поможет разработчикам? » Я нахожу способы сделать создание приложений и интерфейсов проще, надежнее и увлекательнее », - объясняет она.
Чтобы узнать больше о карьере Маккина, продолжайте читать.
Хорошо, мне нужно знать: что именно влечет за собой создание словаря?
В конечном счете, каждый словарь имеет один и тот же базовый рабочий процесс: накопить набор слов-кандидатов для определения; посмотрите на доказательства того, как используются слова; написать запись; прополоскать; повторение. (И повторяйте много - создание традиционных словарей занимает много времени!) Иногда люди разочаровываются, узнав, что редактирование словаря включает в себя очень мало восторженных исследований в библиотеке или полевых исследований сленговых слов.
У некоторых редакторов есть более специализированные задания - написание этимологий (происхождение и история слова) или произношения - а некоторые фокусируются на конкретных предметных областях или определенных типах словарей. И, конечно же, есть много управления проектами, встречи по бюджету и графику, маркетинг продукта - как и другие работы!
Расскажи мне немного больше о Wordnik
Wordnik не ждет, чтобы включить слово, пока нет официального определения для него - как только мы увидим какое-либо доказательство слова, мы покажем вам, что у нас есть, будь то пример предложений, твиты или комментарии от пользователей,
Мы предоставляем полезные примеры предложений для каждого английского слова, такие как:
Как только вы прочитаете такое предложение, у вас будет хорошее рабочее знание этого слова, и вам может никогда не понадобиться формальное определение!
Как вы используете свой прошлый опыт в лексикографии в своей работе в IBM?
Каждый современный словарь, над которым я работал, использовал много технологий. (Я имею в виду, если вы думаете об этом, словари являются базами данных - они просто печатаются на бумаге.) Например, словарные данные обычно представлены в XML (язык разметки, похожий на HTML), а лексикографы часто используют причудливые, лучшее программное обеспечение для редактирования, чтобы манипулировать всеми частями записи. Даже на моей самой первой работе со словарем я писал программы преобразования данных!
Общим для лексикографов и программистов является то, что наша работа никогда не заканчивается. Всегда есть новое слово и новая технология, и нам постоянно нужно обновлять и поддерживать то, что мы делаем. Вы никогда не можете сидеть сложа руки и говорить, что знаете все, что вам нужно знать, поэтому вы всегда учитесь, что я считаю невероятно захватывающим. У меня редко бывает день, когда я не узнаю что-то новое.
