«Вспомогательная технология» - это широкий термин, используемый для обозначения нескольких видов вспомогательных средств, используемых для помощи взрослым и детям-инвалидам в их повседневной жизни. Вспомогательные технологии не должны быть высокотехнологичными. Вспомогательная технология может быть чем-то, что не использует много «технологий» вообще. Ручка и бумага могут служить альтернативным способом общения для тех, у кого есть трудности с разговором. На другом конце спектра вспомогательные технологии могут включать чрезвычайно сложные устройства, такие как экспериментальные экзоскелеты и кохлеарные имплантаты. Эта статья предназначена как базовое введение в вспомогательные технологии для людей, которые не испытывают инвалидности, поэтому мы не будем охватывать все виды вспомогательных технологий, используемых в любой ситуации.
Универсальный дизайн
Универсальный дизайн - это концепция построения вещей, которые являются полезными и доступными для людей с ограниченными возможностями и без них. Веб-сайты, общественные места и телефоны могут быть созданы с учетом универсальных принципов дизайна. Пример универсального дизайна можно увидеть на большинстве городских пешеходных переходов. Рампы разрезают на бордюры на пешеходном переходе, чтобы позволить людям ходить и те, кто использует кресле-каталку. Сигналы прохода часто используют звуки в дополнение к визуальным сигналам, позволяя людям с нарушениями зрения знать, когда безопасно пересекаться. Универсальный дизайн не только приносит пользу людям, испытывающим трудности. Пешеходные пандусы полезны для семей, которые нажимают на прогулочных колясок или путешественников, тащащих колесный багаж.
Нарушения зрения и недостатки печати
Визуальные нарушения чрезвычайно распространены. Фактически, 14 миллионов американцев испытывают некоторое ухудшение зрения, хотя большинству людей просто нужна вспомогательная технология очков. У трех миллионов американцев есть нарушения зрения, которые не могут быть исправлены в очках. Для некоторых людей это не вопрос физической проблемы с их глазами. Изучение различий, таких как дислексия, может затруднить чтение текста. Компьютеры и мобильные устройства, такие как телефоны и планшеты, обеспечивают все большее число инновационных решений, помогающих как с нарушением зрения, так и с нарушениями печати.
Считыватели экрана
Считыватели экрана (как это звучит) приложения или программы, которые читают текст на экране, обычно с голосом, генерируемым компьютером. Некоторые люди с ослабленным зрением также используют обновляемый дисплей Брайля, который переводит экран компьютера (или планшета) в тихий отсчет Брайля. Ни экранные, ни мониторы Брайля не являются панацеей. Веб-сайты и приложения должны быть сделаны с учетом размещения, чтобы правильно читать читатели экрана и альтернативные дисплеи.
Android и iOS телефоны и планшеты имеют встроенные устройства для чтения с экрана. В iOS это называетсяVoiceOver, а на Android это называетсяОтвечать, Вы можете достичь обоих параметров доступности на соответствующих устройствах. (Если вы попытаетесь включить это из любопытства, может потребоваться несколько попыток отключить его.) Встроенный экранный ридер Kindle Fire называется Исследуйте Touch.
Смартфоны и планшеты с сенсорными экранами могут показаться любопытным выбором для людей с ослабленным зрением, но многие люди находят их простыми в использовании с включенными настройками размещения. Как правило, вы можете настроить домашний экран как на iOS, так и на Android, чтобы иметь равномерно распределенное количество приложений в фиксированных местах на экране. Это означает, что вы можете коснуться пальца в нужном месте экрана, не просматривая значок. Когда Talkback или VoiceOver включены, нажатие на экране создаст зону фокусировки вокруг элемента, который вы нажали (это обозначено контрастным цветом). Компьютерный голос телефона или планшета будет считывать то, что вы только что нажали на кнопку «ОК», а затем снова коснитесь его, чтобы подтвердить свой выбор, или коснуться другого места, чтобы отменить его.
Для настольных и портативных компьютеров существует множество разнообразных программ для чтения с экрана. Apple построила VoiceOver на всех своих компьютерах, что также может выводиться на дисплеи Брайля. Вы можете включить его через меню «Доступность» или включить или выключить его, нажав команду-F5. В отличие от TalkBack и VoiceOver, на самом деле довольно легко включить и отключить эту функцию. Недавние версии Windows также предлагают встроенные функции доступности через «Рассказчик», хотя многие пользователи Windows предпочитают загружать более мощные программы для чтения экрана, такие как бесплатный NVDA (onVisual Desktop Access) и популярный, но дорогой JAWS (Job Access With Speech) из Freedom Научный.
Пользователи Linux могут использовать ORCA для чтения экрана или BRLTTY для дисплеев Брайля.
Считыватели экрана чаще всего используются в комбинации с быстрыми клавишами, а не с мышью.
Голосовые команды и диктовка
Голосовые команды - отличный пример универсального дизайна, поскольку они могут использоваться любым, кто может говорить четко. Пользователи могут найти голосовые команды во всех последних версиях Mac, Windows, Android и iOS. Для более продолжительной диктовки есть также программное обеспечение для распознавания речи Дракона.
Увеличение и контрастность
Многие люди с нарушениями зрения могут видеть, но недостаточно хорошо, чтобы читать текст или просматривать предметы на типичном экране компьютера. Это может случиться и с нами, когда мы стареем, и наши глаза меняются. Это помогает увеличение и контраст текста. Пользователи Apple обычно полагаются на функции доступности MacOS и сочетания клавиш, чтобы увеличить часть экрана, в то время как пользователи Windows предпочитают устанавливать ZoomText. Вы также можете отдельно настроить параметры своего браузера, чтобы увеличить текст в браузере Chrome, Firefox, Microsoft Edge и Safari или установить отдельные средства обеспечения доступности для вашего браузера.
Кроме того, (или вместо) увеличения текста некоторые люди считают более полезным увеличить контраст, инвертировать цвета, превратить все в оттенки серого или увеличить размер курсора. Apple также предлагает возможность увеличить курсор мыши, если вы «встряхните» его, что означает, что вы махаете курсором вперед и назад.
Телефоны Android и iOS также могут увеличивать текст или изменять контрастность дисплея, хотя это может не сработать с некоторыми приложениями.
Для некоторых людей, испытывающих недостаток печати, электронные читатели могут облегчить чтение, добавив текст в речь или изменив отображение.
Описания аудио
Не каждое видео предлагает их, но некоторые видео предлагают звуковые описания, которые являются озвучками, которые описывают действие, происходящее в видео, для людей, которые не могут его увидеть. Это отличается от титров, которые являются текстовыми описаниями сказанных слов.
Самоходные автомобили
Сегодня это не технология, доступная среднему человеку, но Google уже тестирует самозанятые автомобили с несопровождаемыми слепыми пассажирами.
Нарушения слуха
Потеря слуха чрезвычайно распространена. Хотя многие слышащие люди склонны думать о частичной потере слуха, как о «тяжелом слухе» и полной потере слуха, как о «глухом», определение гораздо более сумасшедшее. Большинство людей, которые идентифицируют себя как глухих, все еще имеют некоторую степень слуха (этого может быть недостаточно, чтобы понять речь). Вот почему амплификация является общей вспомогательной технологией (в основном, что делают слуховые аппараты).
Телефонная связь и потеря слуха
Телефонная связь между глухим и слушающим может осуществляться в США через ретрансляционную службу. Услуги ретрансляции обычно добавляют человеческий переводчик между двумя людьми в разговоре. Один метод использует текст (TTY), а другой использует потоковое видео и язык жестов. В любом случае переводчик-человек либо читает текст с машины TTY, либо переводит язык жестов на разговорный английский, чтобы передать сообщение слушающему по телефону. Это медленный и громоздкий процесс, который вовлекает много назад и вперед и в большинстве случаев требует, чтобы кто-то еще был посвящен в разговор. Исключением является сеанс TTY, который использует программное обеспечение для распознавания речи в качестве медиатора.
Если оба пользователя имеют устройство TTY, разговор может проходить полностью в тексте без оператора ретрансляции. Однако некоторые устройства TTY предшествуют приложениям для обмена мгновенными сообщениями и текстовыми сообщениями и испытывают некоторые недостатки, например, ограничиваются одной строкой текста без кавычек без пунктуации. Тем не менее, они по-прежнему важны для диспетчеров аварийной ситуации, поскольку глухой человек может сделать вызов TTY, не дожидаясь, пока услуга ретрансляции переведет информацию о чрезвычайной ситуации взад и вперед.
Титры
Видео могут использовать титры для отображения разговорной речи с использованием текста. Открытые титры являются подписями, которые постоянно создаются как часть видео и не могут быть перемещены или изменены. Большинство людей предпочитают субтитры, который может быть включен или выключен и изменен. Например, на Youtube вы можете перетаскивать закрытые титры в другое место на экране, если титры блокируют ваше представление о действии. (Давай и попробуй). Вы также можете изменить шрифт и контраст для титров.
- Перейдите на видео YouTube с закрытыми подписками.
- Нажмите «Настройки»
- Нажмите на Субтитры / CC
- Отсюда вы также можете выбрать автоматический перевод, но пока мы игнорируем это, нажмите «Параметры»
- Вы можете изменить ряд настроек, включая семейство шрифтов, размер текста, цвет текста, непрозрачность шрифта, цвет фона, непрозрачность фона, цвет окна и непрозрачность, а также стиль символьного края.
- Вам может потребоваться прокрутить, чтобы просмотреть все параметры.
- Вы также можете сбросить настройки по умолчанию из этого меню.
Почти все видеоформаты поддерживают закрытые титры, но для того, чтобы закрытые титры работали правильно, кто-то должен добавить текст субтитров. YouTube экспериментирует с автоматическим переводом с использованием той же технологии голосовой регистрации, что и голосовые команды Google Now, но результаты не всегда фантастические или точные.
Говорящий
Для тех, кто не может говорить, существует ряд голосовых синтезаторов и вспомогательных технологий, которые переводят жесты в текст. Стивен Хокинг может быть самым известным примером того, кто использовал вспомогательные технологии для выступления.
Другие формы расширенной и альтернативной коммуникации (AAC) могут включать в себя низкотехнологичные решения, такие как лазерные указатели и коммуникационные платы (как показано на телешоу Speechless), специализированные устройства или приложения, такие как Proloquo2Go.
