Представьте себе, что вы соревнуетесь в Ironman - завершение изнурительного плавания на 2, 4 мили, велопробега на 112 миль и пробега на 26, 2 мили (не говоря уже о часах тренировок, проводимых в процессе подготовки). Даже самые опытные спортсмены устают, когда достигают конца.
Затем, представьте себе, что вы проходите курс лечения от прогрессирующей стадии рака - с лучевой терапией, несколькими циклами химиотерапии и инвазивной хирургией. Независимо от того, насколько вы сильны, позитивны или здоровы, пережить это испытание - самое утомительное, что может пережить человек.
Теперь представьте, что делаете оба одновременно.
Это может показаться невозможным, но это именно то, что сделала Тери Гридж. Примерно за месяц до запуска своего второго «Железного человека» в надежде пройти отбор на чемпионат мира, Тери начала замечать кровотечение, когда пошла в ванную. Она списала это на счет многих часов, проведенных на велосипеде во время тренировок, но пообещала себе, что проверит его, если после гонки он не улучшится.
К сожалению, Тери не сделала разрез на чемпионате мира в этой гонке, и через две недели ей поставили диагноз рак толстой кишки 4-й стадии, который уже распространился на ее печень. Она сразу же начала интенсивное лечение в течение года, включая лучевую терапию, 12 курсов химиотерапии и операции на толстой кишке и печени.
Но, несмотря на все это, Тери продолжала тренироваться - она все еще нацеливалась на участие в чемпионате мира «Железный человек» на Гавайях - и отправила электронное письмо директору с просьбой помочь ей проверить этот сон в своем списке. Он был тронут ее историей и пригласил ее принять участие в качестве одного из вдохновляющих спортсменов в этом году. Так, в октябре 2011 года, после более чем четырех лет работы над ним и после двух лет лечения рака, Тери с гордостью пересекла финишную черту на чемпионате мира Ironman.
К сожалению, Тери еще не пересекла финишную черту со своей борьбой с раком - она все еще проходит химиотерапию и регулярно проводит сканирование, чтобы убедиться, что все остается стабильным. Но она все еще бежит и надеется завершить все пять основных марафонов (Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, Берлин и Лондон) к середине 2013 года - немалый подвиг для всех.
В честь Месяца осведомленности о колоректальном раке я попросил Тери поделиться своим опытом с заболеванием (третьим наиболее распространенным типом рака в США) и с тем, что у нее есть сверхчеловеческая сила, чтобы продолжать развиваться, несмотря на это.
Почему вы решили продолжить обучение после того, как получили диагноз?
Во-вторых, я хотел доказать своим детям, что со мной все будет в порядке, что я не собираюсь просто свернуться калачиком и умереть. Это дало им ощущение нормальности, что я все еще боролся и тренировался, как всегда.
Но, наконец, самое главное - участие в триатлоне - это то, что я люблю делать. Я не хотел оставлять свою страсть только из-за рака.
Каково было проходить обучение и лечение одновременно? Что было самым сложным?
Некоторые дни были легче, чем другие. Иногда я мог тренироваться, как будто ничего не было в порядке, а другим мне нужно было бы разбить мою тренировку на более мелкие приращения, чтобы закончить ее. В некоторые дни это было здорово и действительно приятно, а иногда было тяжело. Но в итоге я бы просто сделал то, что должен был сделать.
Один из самых тяжелых моментов был после того, как мне сделали операцию. В итоге у меня появилась инфекция, и мне нужно было вылечиться, поэтому я не могла тренироваться около двух месяцев. Вероятно, это было мое самое слабое и слабое время - физическое, эмоциональное и духовное.
Что заставило тебя пережить тяжелые времена?
Моя армия После первоначального диагноза я решил, что не собираюсь скрывать, через что прошел. Я хотел поделиться этой историей и обратиться к как можно большему количеству людей за поддержкой. Так что именно эта армия семьи и друзей целый день была на моей стороне и поддерживала меня в продолжении.
Было ли что-то, что вы получили от обучения, что помогло вам в лечении или наоборот?
Ironman может занять более 12 часов, а обучение - это еще больше времени и работы. Выполнение всего этого, вероятно, дало мне умственную настойчивость и силу, которой не может иметь обычный человек, что, безусловно, помогает при прохождении строгого лечения. Опять же, наличие такой выносливости может быть именно таким, как я построен.
Однако наличие рака дало моим гонкам новое значение и цель. Я больше не участвую в гонках, чтобы быть конкурентоспособным - я наслаждаюсь этим и распространяю информацию.
Какое послание вы хотите распространить, поделившись своей историей?
Мое второе сообщение - это сообщение надежды. Тот факт, что у вас есть такой диагноз, не означает, что вы перевернетесь и разочаруетесь в жизни. Вы продолжаете, продолжайте в том же духе, сколько сможете.
И, наконец, я думаю, что важный урок, который нужно выучить, это то, что ты не можешь пойти на это один. Много раз трудно попросить о помощи и трудно получить ее, но вы должны позволить себе сделать обе эти вещи - награды бесчисленны!
