На прошлой неделе женщина спросила меня, как сделать ее фамилию во множественном числе. Она недавно вышла замуж и стала миссис Мирс, и она хотела знать, являются ли она и ее муж просто Мерсами, или, если они вместе, они являются Мерсами (делая это во множественном числе, добавляя в конце «-а»).
Она написала,
«Я знаю, что если слово заканчивается на -s, вы обычно добавляете -es для множественного числа, как в Льюисе и Льюисе. Тем не менее, я также слышал об исключении, когда слово, оканчивающееся на -s, имеет звук z, такой как Уизерс, в отличие от звука s, как у Льюиса.
Раньше я думал, что множественное число будет «мерсами», но после некоторого исследования я задаюсь вопросом, возможно ли это действительно «мерс».
Ее вопрос заставил меня задуматься. Я был на 99% уверен, что это должны быть Мерсы , но когда она упомянула правило «звуки как -z» , я смутно вспомнил, что где-то слышал что-то подобное, поэтому я провел некоторое исследование, чтобы быть уверенным.
Большинство источников говорят, чтобы добавить-до конца
В «Чикагском руководстве по стилю» , « AP Stylebook», «Современном американском использовании» Гарнера и « Кембриджском руководстве по английскому использованию» все говорят, что имена, оканчивающиеся на -s во множественном числе, добавляются с помощью -es , и они не делают исключений для произношения. Гарнер особенно непреклонен в том, что добавление -это единственный способ сделать это.
Один источник, о котором я узнал, в котором упоминается z-исключение, - это интерактивное руководство по грамматике и письму, подготовленное Фондом Capital Community College Foundation, и даже они говорят, что есть исключения из этого правила. Например, на сайте говорится, что это должен быть Джонсес, хотя Джонс заканчивается z-звуком. Я обычно считаю, что этот сайт является заслуживающим доверия источником, но в этом случае, когда против него выровнялось так много других источников, а это правило не было настолько твердым в отношении правила, я бы сказал, чтобы игнорировать их совет и идти с добавлением - es во всех случаях и говоря: «Мы - Mearses».
Трудно иметь правило, основанное на произношении
Правило z-sound также является проблемой по другой причине, помимо всех руководств по стилю, которые противоречат ему: трудно определить, заканчивается ли название s-sound или z-sound - по крайней мере, для меня. Я попробовал уловку, рекомендованную Гретхен в ее статье о канадском произношении слова о . Я положила руку на горло, когда произнесла « Мирс», «Джонс» и некоторые другие имена, чтобы посмотреть, не чувствую ли я жужжание, что будет означать, что я делаю z-звук. Иногда я был, а иногда нет. Разница в произношении между s и az была слишком тонкой, чтобы я мог ее определить.
Они произносят свое имя «Мирс» или «Мирз»? Я не удивлюсь, если разные семьи произнесут это по-разному, поэтому наличие правила правописания, основанного на произношении, будет проблемой. По этой причине я особенно рад, что могу сказать вам, что просто добавление -es - лучший выбор. Назовите себя Мерсами.
Больше из быстрых и грязных советов
- Как сделать странные существительные множественными
- Кто или кто?
- Меньше против меньше
Эта статья была первоначально опубликована на Quick and Dirty Tips. Это было переиздано здесь с разрешения.
