Недавно я получил электронное письмо от друга, который жил за границей:
Я часто получаю такие письма, особенно от коллег, которые пытаются переехать домой после нескольких лет жизни за границей. Они часто чувствуют, что у них был такой мощный учебный опыт, но что он не всегда может быть обобщен в резюме или брошен в лифт во время интервью. И это чувствуют не только эмигранты: я также слышу от студентов, которые хотят правильно оформить свои программы обучения за рубежом, и от профессионалов, которые имеют большой международный опыт работы, но просто не знают, как его продвигать.
Основная часть моей работы обычно также происходит во время моего путешествия за границу, и со временем я научился контекстуализировать глобальный опыт и сделать его актуальным на родине. Хотя «Исследователь мира» может и не быть достойным резюме должностью, вот несколько способов сделать ваши навыки и опыт путешествий применимыми к вашей карьере.
1. Не переоценивайте свой опыт
Я не могу сказать вам, сколько раз я слышу, как друзья говорят: «Я жил за границей, но я только преподавал английский» или «О, я просто занимался добровольчеством». Но управляли ли вы классной комнатой, полной детей, или организовывали Программы, оба типа обязательств требуют подготовки, результатов и долгосрочного плана целей и результатов. Зачем преуменьшать это или отрицать, что вы не относитесь ко времени за границей серьезно?
Вместо того, чтобы отказываться от своей работы, будьте уверены в себе и знайте, что ваши знания и опыт ценны. Какой бы ни была ваша работа, она, вероятно, имела какое-то отношение к вашим карьерным целям, поэтому подумайте о ключевых событиях и достижениях, которые могли бы привести к будущим позициям. Например, если бы вы были медицинским добровольцем в Индии или на Карибах, вы могли бы работать с уникальными случаями, такими как туберкулез, малярия или паразитарные инфекции, болезни, с которыми вы никогда не сталкивались бы в Соединенных Штатах. Этот вид международного знания и понимания может предложить новые перспективы и контексты для работы в области медицины или общественного здравоохранения.
На вашем резюме
Даже если вы работали в течение короткого периода или работали волонтером, обязательно укажите свою позицию в разделе «Опыт работы» вашего резюме. Выделите три или четыре основных достижения в ваших основных пунктах, используя ясный, универсальный язык, понятный менеджерам в вашей области.
В интервью
Обсуждайте свое пребывание за границей так же, как если бы у вас был такой же опыт работы в Соединенных Штатах, описывая свои цели и достижения и демонстрируя свои навыки. Подумайте о своих двух самых больших достижениях и подготовьте их для менеджера по найму.
2. Определите навыки, которые вы использовали в повседневной жизни
Если вы живете за границей, легко забыть, что вы постоянно учитесь и приобретаете новые навыки, иногда очень быстро. Вам пришлось изучать другой язык или деловой стиль, пока вы были за границей? Базовые вещи, такие как согласование цен, навигация бюрократии или организация мероприятий или встреч, являются действительно важными навыками, и довольно интересно освоить их в другой стране. Работа в другой культуре и языке демонстрирует большую силу и гибкость, и вы определенно можете использовать это, чтобы продемонстрировать, почему вы отличный кандидат.
На вашем резюме
Добавьте в свое резюме раздел «Навыки», в котором подробно описаны все приобретенные вами специальные способности. Если вы приобрели языковые навыки, включите их в отдельный раздел, в котором перечислены все языки, на которых вы говорите, и ваш уровень владения языком.
В интервью
Обсудите навыки, которые вы приобрели в своей повседневной жизни, и то, как вы применили их в своей работе. А еще лучше объясните, как вы все еще используете навыки, которые вы приобрели сегодня за границей, или можете использовать их на своем рабочем месте в будущем.
3. Будьте готовы с анекдотами (но выбирайте их мудро)
Истории и анекдоты - отличный способ проиллюстрировать ваш рост и достижения во время вашего опыта. Говорить о том, что вы знаете, как планировать учебную программу в Камбодже, - это одно, а рассказывать о том, как вы помогали своим ученикам и учителям участвовать в конкурсах сочинений и находить работу с помощью эти навыки английского действительно воплощают это в жизнь.
Однако помните, что не все переживания будут переводиться. Хотя у всех нас есть забавные истории о путешествиях и недопонимание, постарайтесь избегать всего, что может сделать вас отстраненным или глупым, например, в то время, когда весь ваш класс рисовал красивые фотографии вас (их учителя) вместо того, чтобы делать домашнюю работу или время ты попробовал змеиный виски И прежде чем рассказывать историю, убедитесь, что вы даете своей аудитории надлежащий контекст и можете следить за этим.
На вашем резюме
Если это имеет смысл для работ, на которые вы претендуете, попробуйте использовать краткие и соответствующие анекдоты, которые отражают ваши навыки и способности в сопроводительном письме. Создайте свой опыт таким образом, чтобы показать, как вы справляетесь (например, «Мой опыт сбора средств начался, когда я собрал более 2000 долларов для новой школы в деревне, где я работал»). Просто убедитесь, что это вводные навыки, которыми вы обладаете, а не полное содержание вашего сопроводительного письма.
В интервью
Подготовьте несколько примеров из вашего опыта, которые интересны и не требуют большого контекста для объяснения интервьюеру. Убедитесь, что вы можете суммировать эти истории в минуту или меньше.
4. Свяжите Глобальное и Местное
Подумайте о том, какие текущие события, глобальные проблемы или местные политики имеют отношение к вашему международному опыту и как это связано с вашей карьерой. Например, возможно, вы видели, как работала крупная многонациональная компания в другой стране, когда вы были за границей, или, может быть, существует связь между производственными инициативами в вашей стране и в стране, где вы работали. Это отличный способ показать как переводится ваш опыт (и что вы приносите в таблицу выше других кандидатов), так что, где вы можете установить эти связи, делайте!
На вашем резюме
Подчеркните любые писательские, лекционные или последующие инициативы, которые вы предприняли, когда вернулись домой, и включите в себя любые культурные ассоциации, клубы или общества, с которыми вы связаны, которые имеют международную направленность. Такие организации, как Ротари Клуб, Международная Амнистия США, Оксфам или Фонд Организации Объединенных Наций, предлагают прямые страновые проблемы и возможности для участия.
В интервью
Обсудите, как ваша работа за границей связана с вашей работой дома, и соотнесите свою работу с текущими проблемами, или расскажите, как ваше пребывание за границей дало вам возможность взглянуть на основные глобальные проблемы в новом свете. Используйте примеры инноваций, использования ресурсов и финансирования, которые вы попробовали в этой области (будь то успехи или неудачи), чтобы обсудить вашу направленность и набор навыков. Какие стратегии сработали для вас за рубежом, как они могут быть успешными на родине?
Международный опыт не должен быть препятствием в вашей поиске работы - на самом деле, он может подчеркнуть ваши уникальные навыки и сильные стороны и дать вам дополнительное преимущество в поиске работы. В зависимости от того, как вы продвигаете свой опыт, вы можете выделиться из толпы, добавить свежий взгляд и показать, как ваш ценный международный взгляд делает вас подходящим человеком для работы.
