В небольшом китайском городке несколько лет назад я ел с друзьями димсам. Как раз когда я собирался положить пельмени в рот, я увидел цифровую камеру и руку, зависшую прямо перед моим лицом. Старушка, которая держала камеру, делала вид, что предлагает мне чай, но вместо того, чтобы налить мне напиток, она сфотографировала мою фотографию, побежала прочь, и продолжила показывать ее и посмеяться над своими друзьями.
Это не было единичным случаем. Моя светлая кожа и светлые волосы - мертвая распродажа моего западного наследия и зрелище во многих зарубежных странах. И когда вы путешествуете по всему миру, особенно когда вы выходите из проторенного туристического маршрута, вы можете оказаться в подобных ситуациях.
Быть иностранным зрелищем не всегда приветствуется, но обычно оно безвредно и даже может быть немного забавным. Вот как сохранять спокойствие, когда вы становитесь центром внимания.
«Иностранец!»
В Таиланде слово farang означает тип гуавы - белый внутри. Это также может означать иностранца. В Индии это слово гори , в Руанде - мсунгу , а в Латинской Америке - гринга . Независимо от того, где вы находитесь, ожидайте услышать какую-то версию этого слова, вызываемую сотни раз в день.
И это нормально - это (обычно) не злонамеренно. Просто улыбайтесь, когда слышите, как люди говорят о вас, особенно если вы знаете язык. Знайте, когда быть грациозным иностранцем (в ответ на «Смотри, как красиво она Намастес!»), А когда играть глупого иностранца («Мне очень жаль, что я сбил твой стенд с манго, пожалуйста, позволь мне помочь тебе!»). Используйте юмор, чтобы обуздать культурное недопонимание.
Папарацци
Трудно идти по улице в Азии, не сталкиваясь с ними. Это тетушки, школьницы и юноши, которые невинно спросят: «Сфотографируешь?», А затем выйдут 16 их друзей и тоже захотят сфотографироваться с тобой. Я был запечатлен на фотографиях с пандами, младенцами и государственными чиновниками, иногда охотно, иногда без всякого вопроса.
Когда вы расстроены, подумайте о том, сколько раз такие путешественники, как вы, фотографируют случайные вещи и людей за границей, иногда не спрашивая. Будьте спокойны и понимайте, что это просто потому, что людям приятно и любопытно быть среди чужой культуры.
И вместо того, чтобы быть просто другой опорой, используйте это время, чтобы обмениваться несколькими словами на местном языке, преподавать английский язык (несколько слов фотографии могли бы помочь), и вообще искать какую-то значимую связь.
Докторский Экзамен
В Корее, посещая сельскую общину, где раньше никогда не видели иностранцев, маленькая, сгорбленная пожилая женщина подошла ко мне сзади и схватила меня за зад двумя руками. Встревоженный вторжением в мое личное пространство и все еще пытаясь быть хорошим гостем, я спросил ее, все ли в порядке. Она улыбнулась и продолжила хватать меня за щеки и сидеть рядом со мной весь вечер.
Во многих странах существует другое ощущение личного пространства (читай: абсолютно нет!). Скорее всего, вас тщательно обследуют: некоторые местные жители могут коснуться вашей кожи или вырвать пряди ваших волос. Они также расскажут о вашем росте, весе и внешности и поделятся своими наблюдениями со своими друзьями.
К этому нужно привыкнуть. В большинстве случаев это безвредно, но если кто-то становится странным или слишком личным, не бойтесь занять (нежную) позицию. Выйдите из зоны досягаемости или смените тему, спросив о волосах, детях или родном городе другого человека.
Неаполитанец
Так же, как Запад одержим солярием, многие другие страны одержимы легкостью - вместо соляриев и бронзаторов вы найдете осветляющие кремы и продукты довольно распространенными. Местные жители могут сравнить себя с вами, сложив руки и сравнив тона кожи. Если вы цветная женщина, местные жители могут потирать вашу кожу, касаться волос или неоднократно спрашивать, откуда вы родом.
Превратите это любопытство в обучающий момент. Вы можете объяснить, что цвет в Соединенных Штатах считается прекрасным, а загар - популярная косметическая процедура. Вы также можете объяснить уникальное разнообразие в Соединенных Штатах. Тем не менее, лучше разбираться с подобными инцидентами в каждом конкретном случае - если вам неудобно, не бойтесь измениться или выйти из разговора.
Все прекрасно!
Слово «красивая» быстро устает за границей. За пределами Соединенных Штатов это постоянно сбрасывается: люди будут называть вас красивыми из-за преобладания перенасыщенных образов западной красоты или просто потому, что они хотят, чтобы вы что-то купили. Более искренний комплимент - это когда кто-то называет вас «милой» или говорит, что у вас «доброе сердце».
Если молодая женщина или маленький ребенок называют вас красивой, остановитесь и ответьте «нет, вы красивы!». Это очень много значит для иностранца и заставляет людей задуматься о своем чувстве внутренней гордости и красоты.
Я научился принимать случайные фотографии, оценивать и другие моменты, которые превращают мою жизнь в зрительский спорт в странах, которые я посещаю. И когда вы внезапно оказались в центре внимания, я понял, что лучше всего сохранять легкое сердце, чувство юмора и, прежде всего, быть терпеливым и спокойным. Точно так же, как мы путешествуем и поражаемся различию других, местные жители тоже.
