После последнего курса старших курсов профессор Мары Холландер спросила ее, как правильно произносить ее имя. Не берите в голову, что у них было четыре года курсов вместе, и никто в тех комнатах все еще не произносил это неправильно. Всего несколько дней спустя он вручил ей награду и сказал это неправильно, перед всеми. Поздравляю.
Когда люди ошибаются, «это заставляет меня чувствовать себя маленьким - как будто я настолько неважен для этого человека, что они не могут не вспомнить, как сложить четыре буквы», - говорит Холландер.
Как вы уже догадались, с таким именем, как Став, я не случайно наткнулся на эту тему. Неверные произношения являются стандартными, и ошибки, которые я получил по электронной почте, охватывают диапазон от Стейва до Стива, Стена и Скотта. В Starbucks они даже попробовали Stab. Насколько жестокими они считают моих родителей?
Итак, что люди должны делать, когда происходит неизбежное?
Избегайте ошибок
Если это часто случается, почему бы не попытаться предотвратить это до того, как это произойдет?
Алекс Дюран, тренер по карьере Muse, призывает людей подкрепить свою электронную подпись «фонетическим написанием, если ваше имя нетипично или нечасто в той части мира, где вы живете». Другими словами, напишите это в скобках так, как вы бы это сделали. на выпускной.
Вы также можете включить фонетическую орфографию или другую забавную подсказку в свои биографии на платформах социальных сетей. Дюран указывает на Селесту Нг, например, на автора « Все, что я никогда не говорил тебе и маленькие пожары повсюду» , чья ручка в Твиттере - @pronounce_ing. Ива Диксит, координатор социальных сетей The New Yorker , пишет в своей биографии в Твиттере, что «она произносится как Диксит, как и в Fix-it; Ива, как в Ген-Еве ».
Не бойтесь исправлять людей
«Я действительно думаю, что первый эксперимент будет намного более смелым и намного более удобным», - говорит Дюран. «Не следует просить или считать невежливым заставлять кого-то звонить вам, как к вам следует обращаться».
Когда я сказал Дюрану, что раньше обрабатывал ошибки, добавляя постскриптум к электронным письмам, он призвал меня не колебаться и подтолкнуть исправление к началу сообщения - чтобы быть в курсе этого.
Подход к карьере Muse Eloise Eonnet немного отличается, когда дело доходит до электронной почты. Она говорит, что вы можете подумать о том, чтобы позволить первой ошибке проскользнуть на случай, если это опечатка, автозамена или просто честная ошибка занятого человека. Если это произойдет снова, вы можете добавить скобки (например, «Eloise (с символом S!)») Или постскриптум («PS Мое имя часто автоматически исправляется в Z, но я хочу убедиться, что вы пишете с S. «).
Вы можете использовать ту же стратегию, если хотите, чтобы кто-то знал, что вы используете псевдоним, говорит Эоннет, вспоминая электронное письмо, которое она получила от знакомого Роберта, который подписал ее: «Роб (я только Роберт, когда нахожусь в беда)."
Используйте повторение и совет, чтобы помочь людям запомнить
Если вы когда-либо встречали кого-то, чье имя немного сложнее и у него был момент паники, когда они представились, вы не одиноки. Eonnet говорит, что не-Janes мира могут помочь, повторяя свои имена и предлагая какой-то инструмент, который поможет людям зарегистрироваться и запомнить правильное произношение.
Например, у нее есть клиент по имени Джулия, и он не произносится так, как вы, вероятно, читаете это сейчас. У Джулии были проблемы с этим - ей было неудобно - но факт оставался фактом, что то, что люди называли ее, было не ее именем.
Таким образом, они работали над вступлением, которое звучит примерно так: «Привет, я, Юлия, я из Испании, так что говоришь это с буквой Н перед собой, Юлия». (Если вы все еще пытаетесь представить это Думай как Хулио или Хосе.)
Практика исправления людей
«Исправлять кому-то неудобно, поэтому готовность языка - это самое важное», - говорит Эоннет. Она рекомендует готовить фразы и практиковать их вслух заранее, чтобы вы не чувствовали себя неловко. То, что неловко, говорит это впервые.
Не сдавайся
Если вы не набрали смелости исправить кого-то в первый раз, или вы сделали это, но они все еще ошибаются, вся надежда не потеряна. Дюран призывает людей быть настойчивыми, призывая их что-то вроде: «Эй, это не имеет большого значения, но ты трижды произнес мое имя, и ты все еще понимаешь неправильно».
Eonnet рекомендует использовать язык «Я заметил». Чтобы вернуться к Джулии, она могла бы сказать: «Я заметил, что вы называете меня Джулией. На самом деле, это Джулия, вы говорите это с небольшим количеством буквы H, Джулия ». Вы также можете попробовать:« О боже, вы знаете, я не нашел время сказать вам, что на самом деле меня зовут Джулия. »
Сделай глубокий вдох
«Важно помнить, что люди, которые делают эти ошибки, часто не делают это нарочно», - говорит Эоннет. Поэтому, как ни печально, что одним и тем же людям приходится все время исправлять других, она призывает их «оставаться тактичными каждый раз и не допускать, чтобы раздражение доходило до вас».
«Когда вы общаетесь с человеком, цель не в том, чтобы сделать это большим делом. Запишите это как то, что происходит постоянно », - добавляет она, и не останавливайтесь на этой ошибке. «Все, что он собирается сделать, это смущать их».
Не забывай, когда ты на другой стороне
Может быть неловко просить кого-то повторить свое имя или научить вас произносить его. Но Дюран говорит, что произнесение чего-то вроде «Эй, я не уверен, как произнести ваше имя, не могли бы вы мне помочь?» Может иметь противоположный эффект. «На самом деле это действительно простой способ начать строить доверие и взаимопонимание».
Холландер явно заботится о том, чтобы люди правильно понимали ее имя. Но ей потребовалось некоторое время, чтобы применить то, что она знает, в обратном порядке, объяснив, что она «становится несколько параноидально относиться к чужим именам в разговоре - я боюсь произносить их неправильно, потому что я знаю, насколько это важно для меня».
«Мне нравится, когда меня спрашивают, как произносить мое имя, даже если я знаю их целую вечность, потому что это показывает мне, что для них важно правильное произношение», - говорит она. «Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я должен применять это и в противоположном направлении (жаль, что у меня не было этого прозрения десять лет назад …). Так что теперь я иногда прошу людей, которых я знаю некоторое время, заново научить меня их именам, если я чувствую, что могу сделать лучше ».
Не забавно постоянно исправлять людей, которые называют вас неправильным именем, неправильно пишут или неправильно произносят его. Но ошибки не должны зависеть от ваших профессиональных (или личных) отношений. Приложив немного усилий от всех участников, вы можете оставить неловкость позади себя и решить все, что будет дальше.
