В Индии касание ног старшего - сложный ритуал для постороннего. Жест сделан в быстром, элегантном поклоне: вы слегка касаетесь обеих рук ногами другого человека и держите их, затем встаете и складываете руки для изящного «Намасте». В моей первой попытке сделать это с семейным матриархом однако я слишком обдумала это и упала на пол на несколько секунд - пока она не потянула меня за волосы. Мне только что удалось выдавить «Намасте» перед тем, как отправиться в следующую комнату.
Сначала я чувствовал себя смущенным и кротким. И мое американское чувство права заставило меня задуматься, почему я должен был преклоняться перед кем-либо. Но после изучения значения прикосновения ног я понял, что эта традиция вовсе не о подчинении, а скорее о проявлении уважения, когда вы впервые встречаетесь с кем-то, чествуете старшего или участвуете в церемонии.,
В ходе моих путешествий я осознавал, что существует целый ряд традиций, которые на первый взгляд кажутся бессильными или странными, когда на самом деле они имеют более глубокий смысл и цель. Теперь я научился не выносить суждения слишком быстро.
Иногда вам нужно отстаивать свои убеждения, но часто вы (и ваши хозяева) это оцените, когда будете потворствовать местным обычаям и, что более важно, понимать их. Вот некоторые идеи, которые можно встретить по всему миру:
Укрыться
Ожидается, что во многих странах женщины будут носить длинные рукава или юбки, которые западные женщины могут найти подавляющими. Но на самом деле, покрытие вашей кожи может помочь. Когда вы проявляете уважение к чужой культуре, люди будут прислушиваться к тому, что вы говорите, а не смотреть на то, что на вас надето. Вы также избежите привлечения нежелательного внимания, когда бродите по городу.
Кроме того, свободные хлопковые блузки с длинными рукавами, такие как курта, или костюмный костюм, такой как Salwar Kameez, обеспечат вам большую прохладу в жаркую погоду. Кроме того, вы не будете карабкаться на длинную юбку или шарф при входе в священные места.
Так что веселитесь с этим. Добавьте местную одежду в свой гардероб и спросите местных женщин, что сейчас в моде. Если вам нужно надеть головной убор, спросите, как прикрепить платок, чтобы он отражал современные стили.
Выйти из кухни - или нет
Представьте себе: вы на семейном обеде в Польше, и ваша блестящая тетя, выпускница юридического факультета, неустанно работает домохозяйкой и редко выходит из кухни. Вы собираетесь начать свою тираду по гендерному равенству и сказать ей, чтобы она села с остальными членами семьи, когда она провозглашает: «Я рад готовить лучшую возможную еду, а ваша радость есть ее».
Имейте в виду, что во многих странах женщины держат власть только в частной сфере дома. В Восточной Европе, Юго-Восточной Азии и Индии женщины только недавно вышли из дома и стали работать.
Поэтому вместо того, чтобы судить, попытайтесь понять уникальную гендерную политику страны, не сравнивая ее с вашей. Изучите историю женщин, с которыми вы проводите время, и их уникальные истории, увлечения и мечты. Они будут благодарны, если найдут доверенное лицо, а не проповедник.
Путешествие с эскортом
В таких местах, как Афганистан и Саудовская Аравия, может быть незаконным выезжать за пределы дома в одиночку без сопровождения мужчин, особенно в сельской местности. Хотя это может показаться покровительственным (не говоря уже о раздражении), это не то, что следует воспринимать легкомысленно. Если вы новичок в этом районе или иностранец, это важная мера предосторожности для вашей безопасности, и во многих местах это национальный закон.
Если вы живете в экспатрианте, оцените ситуацию - поговорите с местными жителями и посмотрите, что они рекомендуют. Однако в зоне конфликта, особенно если вы не знакомы с этим районом, не пытайтесь быть смелым или нетрадиционным. Женщины отрубили свои руки намного меньше.
Занять место
В некоторых культурах женщины обычно едят, сидят и общаются отдельно от мужчин. Но как посторонний человек и гость, вам может быть предложено место за мужским столом. Это может произойти из-за любопытства, уважения или просто потому, что ваши хозяева хотят поближе познакомиться. Но тщательно обдумайте, принять ли приглашение. Повлияет ли это на то, как вас воспринимают в сообществе? Повлияет ли это на ваши цели за границей? Или сейчас хороший момент, чтобы стать послом межкультурного сотрудничества? Другие женщины могут найти это захватывающим, или они могут найти это табу. Хорошее практическое правило - спросить своих хозяев, что они считают приемлемым, а затем принять решение.
Служить или не служить
В Западной Африке, если вы являетесь дочерью принимающей страны, вас, скорее всего, попросят подать своим дядям и другим мужчинам на семейный чай или даже ужин. Мужчины в вашей принимающей семье могут найти это забавным - и вы, вероятно, найдете это в ярости. Это сложная ситуация для навигации и может привести к обиде и конфронтации. Поэтому, прежде чем приехать, подумайте, что вам удобно. Будьте ясны со своими хозяевами о ролях, которые вы готовы выполнять в доме заранее, и придерживайтесь их.
Тем не менее, важно выбирать битвы. Как только вы поймете уникальный культурный контекст ситуации, вы можете захотеть - или даже захотеть - участвовать из уважения к своим хозяевам и их обычаям. Но помните: у вас всегда есть выбор. Если вам все еще не нравится определенный обычай, подумайте о том, что заставляет вас задуматься, а затем поговорите об этом с местными жителями. Время от времени можно сидеть сложа руки и не участвовать в традициях, но самое главное, чтобы вы и ваши хозяева чувствовали взаимное уважение (и чтобы вы были в безопасности).
