Бирма (или Мьянма) - одна из самых динамичных и интересных стран на Земле. А поскольку это недавняя «открытость» (читай: отмена санкций и выдача новых туристических виз), все, от Энтони Бурдена до New York Times , рекламируют страну как место, куда можно отправиться в 2013 году.
Но Бирма - это больше, чем туристическое направление на туристическом маршруте или в популярной туристической зоне Travel & Leisure . Страна имеет богатую, поляризованную и жестокую историю, наследие, которое сохраняется и по сей день. И хотя переход к открытой Бирме был немыслим даже пять лет назад, ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он станет демократией, и ее народ сможет ощутить настоящую свободу.
Для меня это одна из самых захватывающих и устойчивых стран в мире. Я путешествовал по стране во время жестокой революции и стихийных бедствий, а также узнал о проблемах повседневной жизни. Поскольку мир приветствует новую и открытую Бирму, я остаюсь осторожным как с бирманским правительством, так и с вновь обретенным «развитием», но я с оптимизмом смотрю на то, как снятие ограничений на поездки позволит путешественникам узнавать о стране и понимать местных жителей.
Если у вас есть любопытство и бесстрашный дух, вот несколько важных вещей, которые нужно иметь в виду.
Знай свою историю
Конечно, нет возможности поделиться бирманской историей в 100 словах. Но прежде чем посетить, важно знать, что произошло за последние 200 лет, потому что все это связано с тем, как сейчас выглядит страна. Бирма существует уже около 13 000 лет благодаря многочисленным династиям, географическим изменениям границ и политическим баталиям. Но за последние 70 лет он также стал известен жестоким военным режимом, который убивал, похищал и сажал в тюрьмы тысячи студентов, монахов и активистов. (Вы можете на профиле Би-би-си Бирмы.)
Сейчас правительство выглядит более «открытым», и оно освободило большинство политических заключенных и активистов, в том числе самого известного бирманского активиста демократии Аунг Сунг Су Чжи, которая находилась под домашним арестом из-за ее работы с правами человека и демократией и ее способности мобилизовать бирманский народ. Тем не менее, электронные письма и телефоны журналистов и активистов продолжают прослушиваться, этническая и религиозная напряженность остается высокой (в Бирме насчитывается более 130 этнических групп), и нарушения прав человека существуют, хотя мы можем не слышать о них. Если вы едете как турист, вы, вероятно, будете защищены от этого, но чтобы полностью понять страну, вы должны знать историю и политику.
Мьянма или Бирма?
Как ты это называешь снова? В 1989 году военное правительство объявило, что Бирму теперь будут называть Мьянмой, чтобы изменить историю и прошлое этнических меньшинств страны. У бирманского народа не было выбора в этом вопросе, потому что правительство не было избрано демократическим путем. «Мьянма» признана иностранными президентами и Организацией Объединенных Наций в стратегическом внешнеполитическом шаге по признанию суверенитета и вовлечению правительства страны, но люди все еще называют это Бирмой.
Лично я все еще использую «Бирму», потому что это показывает, что я поддерживаю народ страны, а не военный режим. Тем не менее, пока вы там, вы можете использовать Мьянму, особенно если вы участвуете в деловых и политических встречах, потому что это «официальное» имя. В любом случае, знайте, что этот выбор может быть очень политическим, и будьте готовы решить, какое имя вы будете использовать в зависимости от настроек.
Смотрите, что вы говорите и куда идете
«Открытость» для туризма означает, что на дороге может быть меньше секретной полиции, правительство может меньше прослушивать телефоны и компьютеры, а также больше свободы передвижения за пределами туристических точек доступа. Но вы все равно должны быть осторожны.
Маловероятно, что вы будете подвергнуты риску, но если вы посетите место без предупреждения или поговорите с кем-нибудь по деликатной проблеме, знайте, что они могут попасть в беду. До того, как это была открытая страна, были истории о набегах или допросах в деревнях, потому что иностранцы уходили с регулируемой правительством тропы для посещения. Просто знайте, что ваше присутствие может по-прежнему оказывать влияние на людей, когда вы уходите. Очень важно осознавать свое окружение, не фотографировать правительственные здания и понимать, что «открытый» не означает демократичность.
Также узнайте, что происходит в новостях. Посмотрите бирманские новостные сайты, такие как Mizzima и Irrawaddy, чтобы узнать бирманские региональные новости, чтобы понять, какие проблемы сейчас актуальны.
Поддержка местного бизнеса
Раньше считалось, что если бы вы посетили Бирму, вам пришлось бы оставаться в государственных отелях и ходить только в те места, куда вам посоветовал гид. Теперь вы можете путешествовать немного свободнее, но это все еще сложно, если вы не знаете, куда идти.
Я рекомендую поддерживать местные продуктовые лавки и рестораны, а не питаться в туристических ловушках и государственных учреждениях. Их может быть немного сложнее найти, но вы можете найти на улице вкусную еду, такую как lephet thoke (салат из чайного листа), бирманские карри, и такие блюда, как Shan Khauk Swe (Shan Noodle), и сможете безопасно ее съесть. Такие места были бы такими счастливыми и гостеприимными, и они приветствовали бы вас с распростертыми объятиями.
Также обратите внимание, что многие киоски, продающие изделия кустарного промысла в Бирме, могут управляться местными чиновниками или владельцами иностранных предприятий. Но существует ряд проектов по обеспечению справедливой торговли и созданию источников дохода (как в Бирме, так и на границе между Таиландом и Бирмой), которые поддерживают традиционные традиции ткачества хмонг, карен и шань, такие как Borderline Café, WEAVE и Karen Women Organization., Чтобы люди зарабатывали себе на жизнь, развивая туристическую индустрию, важно направить свои деньги туда, где местные жители, а не режим, могут получить выгоду.
Прояви уважение
Люди искренне добры и нежны в Бирме - их стойкость и тепло для посторонних действительно непревзойденны. Путешествуя по стране, я призываю вас выучить несколько фраз, уважать культуру и различные религии и узнать как можно больше о еде, рассказах и людях.
Одна из моих самых больших проблем в отношении «Новой Бирмы» заключается в том, что быстрое «развитие» сопровождается быстрым спадом - будет рост туризма в месте, где нет инфраструктуры, чтобы справиться с этим. Приведет ли это к пьяным туристическим улицам, сетевым ресторанам и еще большему экономическому и социальному неравенству, или Бирма могла бы сделать туризм правильно? Вы, как путешественник, должны осознать свое важное место в этот исторический момент. Подумайте о том, куда вы тратите свои деньги, держите в стороне жесткое отношение к вечеринке и относитесь к людям с той же добротой и уважением, которое они вам оказывают Это пройдет долгий путь.
Я надеюсь посетить Бирму снова не для работы, а как турист в ближайшем будущем. Тем не менее, я не уверен, когда это будет. По возвращении некоторые из моих бирманских друзей проведут 18 лет в тюрьме за активную правозащитную деятельность в предыдущие годы. Так что «открытость» Бирмы может быть только для немногих.
Тем не менее, если вам посчастливится получить туристическую визу, я призываю вас путешествовать этично и ответственно. Я надеюсь, что еще много путешественников посетят страну и распространят информацию об этом прекрасном месте. Проще говоря, Бирма навсегда изменит ваше мировоззрение и повлияет на вас на всю жизнь.
